Ύστερα από μια σειρά ιδιαίτερα επιτυχημένων workshops και masterclasses που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 2023, η Guo Guang Opera επιστρέφει στην Ελλάδα· «Η Πριγκίπισσα και η Μαγική της Βεντάλια» είναι μια εντυπωσιακή συνάντηση της παράδοσης με το σήμερα και θα ανέβει μόνο μία ημέρα, την Κυριακή 11 Οκτωβρίου στις 11:30 το πρωί και στις 5:30 το απόγευμα στο Αμφιθέατρο Ιωάννης Δεσποτόπουλος του Ωδείου Αθηνών [Ρηγίλλης & Βασιλέως Γεωργίου Β΄ 17-19, Αθήνα].
Πρόκειται για μια βαθιά αντιπολεμική ιστορία, που αξιοποιεί τη σοφία της ανατολικής μυθολογίας για να μεταφέρει ένα διαχρονικό μήνυμα ειρήνης, συνεργασίας και σεβασμού προς τη φύση.
Μέσα από τη μαγεία της παραδοσιακής Όπερας του Πεκίνου και την υψηλή αισθητική της Ανατολής, δημιουργείται μια καθηλωτική εμπειρία για θεατές κάθε ηλικίας.
Τους καταξιωμένους καλλιτέχνες της Guo Guang Opera πλαισιώνουν οι Έλληνες ηθοποιοί Κωνσταντίνος Καζάκος, Ιωάννα Πηλιχού, ενώ στον ρόλο της μικρής Ελένης εμφανίζεται η Ίριδα.
Την προσαρμογή της σκηνοθεσίας για το ελληνικό κοινό υπογράφει η Γιώτα Κουνδουράκη· μιλήσαμε μαζί της.
Πώς προέκυψε η συνεργασία σας µε την GuoGuang Opera Company της Ταϊβάν;
«Η συζήτηση µε τον αντιπρόσωπο παραγωγό στην Ευρώπη για συνεργασία έχει κάποια χρόνια που ξεκίνησε. Για το συγκεκριµένο έργο, αυτό που µε γοήτευσε από την πρώτη στιγµή ήταν ότι δεν πρόκειται απλώς για µια ακόµη διεθνή συνεργασία µου. Είναι µια πραγµατική συνάντηση δύο διαφορετικών θεατρικών πολιτισµών. Στην παράσταση, δένει η θεατρική Ευρωπαϊκή πρόζα µε ένα µαγικό παραµύθι, σε κίνηση µουσική και λόγο. Οι Έλληνες ηθοποιοί δεν αλλοιώνουν τίποτα από την παραδοσιακή παράσταση. Αυτό ήταν και εξαρχής η πρόκληση για µένα. Στις παραστάσεις που έχουν γίνει στο εξωτερικό, µέχρι τώρα, οι ρόλοι που έπαιξαν τους σύγχρονους χαρακτήρες ήταν ολογράµµατα πάνω στη σκηνή και όχι ηθοποιοί. Πρότεινα εξ αρχής ότι θέλω να είναι ζωντανοί ηθοποιοί πάνω στη σκηνή. Η πρόταση µου έγινε δεκτή· και έτσι προχώρησα και στην προσαρµογή του κειµένου».
Θα θέλατε να μας πείτε δυο λόγια για τη GuoGuang Opera Company;
«Η GuoGuang Opera Company είναι ένας από τους σηµαντικούς Οργανισμούς παραδοσιακού θεάτρου της Ταϊβάν. Ιδρύθηκε το 1995 και, σήµερα, ανήκει στο National Center for Traditional Arts, υπό το Υπουργείο Πολιτισµού της Ταϊβάν. Η καλλιτεχνική της ταυτότητα συνδέεται ιδιαίτερα µε την Jingju, την Όπερα του Πεκίνου. Αυτό, όµως, που θεωρώ ιδιαίτερα ενδιαφέρον, είναι ότι η GuoGuang δεν αντιµετωπίζει την παράδοση ως κάτι µουσειακό, ως κάτι που πρέπει απλώς να διατηρηθεί ακριβώς όπως υπήρξε. Οι σύγχρονες προσαρµογές, όµως, δεν αλλοιώνουν τις βασικές αρχές της Όπερας του Πεκίνου. Και νοµίζω ότι αυτό είναι ένα σηµείο στο οποίο συναντηθήκαµε ουσιαστικά: η παράδοση δεν χρειάζεται να είναι ακίνητη για να παραµένει παράδοση. Πρέπει να είναι ζωντανή».
Είναι η πρώτη φορά που συναντάτε καλλιτεχνικά την Άπω Ανατολή και την κινεζική µυθολογία;
«Όχι· και αυτό είναι πολύ σηµαντικό για µένα. Έχω δουλέψει πάνω στους µύθους της Άπω Ανατολής και στους κινεζικούς µύθους σε δύο διεθνείς προηγούµενες παραστάσεις µου. Εποµένως, αυτός ο µυθολογικός και φιλοσοφικός κόσµος µε απασχολούσε καλλιτεχνικά πολύ πριν από τη συνεργασία µου µε την GuoGuang.
Με γοητεύει ιδιαίτερα το γεγονός ότι µέσα σε αυτές τις ιστορίες το φανταστικό και το υπερφυσικό συνυπάρχουν τόσο φυσικά µε βαθιά ανθρώπινα ερωτήµατα: τη σχέση του ανθρώπου µε τη φύση, τη δύναµη, τον φόβο, την απώλεια, τη σύγκρουση, τη µεταµόρφωση.
Έτσι, όταν ήρθε αυτή η συνεργασία, δεν αισθάνθηκα ότι µπαίνω σε έναν εντελώς άγνωστο κόσµο. Αισθάνθηκα περισσότερο ότι επιστρέφω· μόνο που, τώρα, υπάρχει κάτι ακόµα πιο σηµαντικό, γιατί δένω µε αυτή την παράσταση δύο τελείως διαφορετικές θεατρικές γλώσσες. Έχω µια εξαιρετική συνεργασία µε τον σκηνοθέτη που δουλεύει συγχρόνως στην Ταϊβάν. Είναι σαν να τους ξέρω όλους από πάντα».
Τι ιστορία αφηγείται «Η Πριγκίπισσα και η Μαγική της Βεντάλια»;
«Στην καρδιά της παράστασης βρίσκεται κάτι πολύ απλό και, ταυτόχρονα, πανανθρώπινο: ένα παιδί και µια ιστορία.
Ένα µικρό κορίτσι βρίσκεται τη νύχτα στο σπίτι µε τους γονείς του και, µέσα από την αφήγηση, ανοίγεται µπροστά του ένας άλλος κόσµος· ο κόσµος της Πριγκίπισσας µε τη µαγική βεντάλια, του Βασιλιά Πιθήκου, του και του Κόκκινου Αγοριού· ένας κόσµος µαγείας αλλά και σύγκρουσης.
Η ιστορία αντλεί στοιχεία από το “Journey to the West”, ένα από τα κλασικά έργα της κινεζικής λογοτεχνίας, και ειδικότερα από τον µύθο της «Princess Iron Fan». Στην πορεία, όµως, συµβαίνει κάτι που για µένα είναι καθοριστικό: το παιδί παύει να είναι απλώς ο θεατής του παραµυθιού· μπαίνει µέσα στο παραµύθι· και, τότε, το πραγµατικό και το φανταστικό συναντιούνται».
Τι αλλάζει στην αθηναϊκή εκδοχή της παράστασης;
«Ήθελα την ανθρώπινη ανάσα. Το πραγµατικό βλέµµα ενός παιδιού. Τη σχέση του µε τη µητέρα και τον πατέρα του. Ήθελα, πριν ακόµη το ελληνικό κοινό ταξιδέψει στον φανταστικό κόσµο της κινεζικής ιστορίας, να µπορεί να αναγνωρίσει κάτι δικό του µέσα σε αυτή την οικογένεια. Δούλεψα, επίσης, πάνω στο κείµενο και στις σχέσεις των προσώπων, προσπαθώντας να φέρω περισσότερη ζεστασιά και συναισθηµατική αµεσότητα».
Γιατί επιλέξατε ένα πραγµατικό παιδί; Δεν κάνει αυτό τη σκηνοθεσία πολύ δυσκολότερη;
«Βεβαίως. Είναι πολύ πιο δύσκολο. Αλλά ίσως ακριβώς γι’ αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον. Ένα παιδί δεν διαθέτει τους µηχανισµούς ενός επαγγελµατία ηθοποιού -και ευτυχώς. Δεν θέλω να µετατρέψω ένα παιδί σε έναν µικρό ενήλικο ηθοποιό. Θέλω να προστατεύσω την αλήθεια του. Δεν θέλω να κάνω ένα θέατρο που εξηγεί στον θεατή τι πρέπει να σκεφτεί. Και δεν θέλω µια παράσταση που κουνάει το δάχτυλο. Θέλω, πρώτα να αγγίξω την καρδιά του ανθρώπου· γιατί ο µύθος µιλάει για τη Συµφιλίωση, την Ειρήνη, την Αγάπη»
Γιατί η φωνή του παιδιού αποκτά τόσο µεγάλη σηµασία στη δική σας ανάγνωση;
«Γιατί το παιδί είναι το µέλλον. Υπάρχει ένα παράδοξο στην ανθρώπινη ιστορία. Κάθε γενιά λέει ότι θέλει να παραδώσει έναν καλύτερο κόσµο στα παιδιά της και παρ’ όλα αυτά εξακολουθούµε να τους παραδίδουµε τις ίδιες συγκρούσεις. Το παιδί στην παράστασή µας δεν κάνει µια περίπλοκη πολιτική ανάλυση. Κάνει µια απλή, σχεδόν αυτονόητη ερώτηση: Γιατί δεν µιλάτε µεταξύ σας;»
Στοιχεία Παράστασης
Κυριακή 11 Οκτωβρίου
Ωδείο Αθηνών – Αμφιθέατρο «Ιωάννης Δεσποτόπουλος»: [Ρηγίλλης & Βασιλέως Γεωργίου Β΄ 17-19, Αθήνα]
Παραστάσεις: 11:30 & 17:30
Προπώληση εισιτηρίων
https://www.ticketservices.gr/event/i-prigkipissa-kai-i-magiki-tis-ventalia/
Η παράσταση παρουσιάζεται με ελληνικούς υπέρτιτλους & απευθύνεται σε ενήλικες και παιδιά.
