Η κινηματογραφική μεταφορά της «Οδύσσειας» από τον Κρίστοφερ Νόλαν δεν κατέκτησε μόνο το παγκόσμιο box office, αλλά αναζωπύρωσε και το ενδιαφέρον του κοινού για το ομηρικό έπος, οδηγώντας σε θεαματική αύξηση των πωλήσεων βιβλίων και των ακροάσεων audiobook.
Η νέα κινηματογραφική «Οδύσσεια» του Κρίστοφερ Νόλαν αποδεικνύεται κάτι περισσότερο από ένα από τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά γεγονότα της χρονιάς. Εκτός από την εμπορική της επιτυχία στις αίθουσες, η ταινία φαίνεται πως κατάφερε να φέρει χιλιάδες θεατές πίσω στην πηγή της ιστορίας: το ομηρικό έπος.
Σύμφωνα με στοιχεία της NielsenIQ BookData, οι πωλήσεις έντυπων εκδόσεων της «Οδύσσειας» στο Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκαν κατά 700% την περασμένη εβδομάδα σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2025. Μόνο μέσα σε μία εβδομάδα διατέθηκαν σχεδόν 8.000 αντίτυπα, ενώ από τις αρχές του έτους οι συνολικές πωλήσεις έφτασαν τις 47.000, σημειώνοντας αύξηση 95% σε σχέση με πέρυσι.
Την ίδια ώρα, οι ηχητικές εκδόσεις του έργου γνώρισαν επίσης εντυπωσιακή άνοδο. Η αφήγηση του Σερ Στίβεν Φράι βρέθηκε στο Top 10 των audiobook του Spotify στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ η αντίστοιχη ερμηνεία του Σερ Ίαν ΜακΚέλεν εισήλθε στη δεκάδα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η μετάφραση που έγινε ανάρπαστη
Ιδιαίτερα αυξημένη ήταν η ζήτηση για τη μετάφραση της Έμιλι Γουίλσον, που κυκλοφόρησε το 2017 και την οποία ο ίδιος ο Νόλαν έχει αναφέρει ως μία από τις βασικές πηγές έμπνευσής του για την ταινία.
Η διευθύντρια λειτουργίας της αλυσίδας βιβλιοπωλείων Waterstones, Κέιτ Σκίπερ, χαρακτήρισε τη ζήτηση «εντυπωσιακή», σημειώνοντας πως τα βιβλιοπωλεία χρειάστηκε να ανανεώνουν καθημερινά τα αποθέματά τους.
«Δεν περιμέναμε τόσο μεγάλη αύξηση, ειδικά για τη μετάφραση της Έμιλι Γουίλσον. Παραλαμβάνουμε αντίτυπα κάθε μέρα και εξαντλούνται σχεδόν αμέσως», ανέφερε στο BBC Radio 4.
(Photo by Evan Agostini/Invision/AP)
Γουίλσον: «Ο Νόλαν παρέλειψε βασικά θέματα του ποιήματος»
Η ίδια η Έμιλι Γουίλσον υποδέχθηκε θετικά το νέο ενδιαφέρον που προκάλεσε η ταινία για τον Όμηρο, χωρίς όμως να κρύψει τις επιφυλάξεις της για τη διασκευή.
Όπως δήλωσε στο Associated Press, χάρηκε που περισσότεροι άνθρωποι στράφηκαν ξανά στο ποίημα, ωστόσο εκτίμησε πως ο σκηνοθέτης προσπάθησε να συμπεριλάβει τα πάντα, αφήνοντας εκτός ορισμένα από τα πιο ουσιώδη θεματικά στοιχεία του έργου.
Η Gen Z ανακαλύπτει τον Όμηρο
Αξιοσημείωτο είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος της νέας αυτής δυναμικής προήλθε από νεότερες ηλικίες.
Σύμφωνα με το Variety, οι ακροάσεις της «Οδύσσειας» στο Spotify αυξήθηκαν κατά περίπου 680% μετά την κυκλοφορία της ταινίας, με περισσότερους από το 80% των ακροατών να ανήκουν στη Generation Z ή στους Millennials.
Universal
Ρεκόρ και στις αίθουσες IMAX
Παράλληλα, η ταινία συνεχίζει να καταρρίπτει εμπορικά ρεκόρ.
Η «Οδύσσεια» συγκέντρωσε 264 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως στο πρώτο της Σαββατοκύριακο, εκ των οποίων 52 εκατομμύρια προήλθαν από προβολές σε αίθουσες IMAX.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι εισπράξεις άγγιξαν τα 12,6 εκατομμύρια λίρες, αποτελώντας το δεύτερο μεγαλύτερο άνοιγμα της χρονιάς μετά το Toy Story 5, ενώ παράλληλα σημειώθηκε νέο ρεκόρ εισπράξεων για ταινία που προβλήθηκε σε αίθουσες IMAX 70mm.
Η τρίωρη επική παραγωγή, με πρωταγωνιστές τον Ματ Ντέιμον, τον Τομ Χόλαντ και την Αν Χάθαγουεϊ, αποτελεί την πρώτη κινηματογραφική ταινία που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου με κάμερες IMAX 70mm, προσφέροντας μια εμπειρία που, σύμφωνα με τους κριτικούς, ενισχύει ακόμη περισσότερο την αίσθηση της κλίμακας και της εμβύθισης στον κόσμο του Ομήρου.
Η επιτυχία της, πάντως, φαίνεται πως ξεπέρασε τα όρια της μεγάλης οθόνης, αποδεικνύοντας ότι ένα κινηματογραφικό γεγονός μπορεί ακόμη να λειτουργήσει ως αφορμή για να επιστρέψει το κοινό στα κλασικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
