Εσείς γνωρίζατε ποια είναι η καθαρά ελληνική απόδοση της λέξης «βουλκανιζατέρ»; Ναι καλά διαβάσατε, είναι η λέξη «Ελαστικοτεχνείο»;
Πρόκειται για σύνθετη λέξη από:
ελαστικό (λάστιχο)
-τεχνείο (χώρος τεχνικής εργασίας)
Ο όρος χρησιμοποιείται και σε επίσημα ή τεχνικά κείμενα, αν και στην καθημερινή γλώσσα έχει επικρατήσει το δάνειο «βουλκανιζατέρ», που προέρχεται από το vulcanisation (διαδικασία επεξεργασίας του καουτσούκ).
